A ASCENSÃO E QUEDA DE ZIGGY STARDUST
Início
開始
Ziggy foi um ciclo de canções que estabeleceu um novo padrão para a teatralidade do rock & roll, ao mesmo tempo em que direcionava um ideal sintético com apelo sexual campy.
Ziggy foi um extraterrestre que nasceu na Terra.
Os anos 1960 já previam o seu nascimento. No início da era espacial, o pioneiro do rock britânico Vince Taylor, depois de muitas drogas e um colapso emocional, se juntou a um culto em que decidiu que ele seria um deus alienígena aqui na Terra.
Taylor exercia fascínio em David que era fascinado também por viagens espaciais e ficção. Ele cantava "Space Oddity" e “Starman” e as ondas de rádio que se propagavam no universo atraiu ouvidos alienígenas.
Taylor, o excêntrico Cowboy texano e o designer japonês Kansai Yamamoto foram pedaços que ele colocou em um caldeirão cultural para a inspiração do seu personagem.
David passou algum tempo a procura do seu personagem, mas foi como numa peça teatral pirandelliana que Ziggy encontrou o seu autor.
Ziggy Stardust toca sua guitarra 1.
ギター
Ziggy Stardust toca sua guitarra 2.
ギター
Ziggy nasceu terráqueo, um alienígena nascido acidentalmente em solo terrestre para salvá-la, mas em vez disso encontrou o rock.
O Rock and roll nunca salvou ninguém nem nada.
Ziggy tornou-se demasiadamente humano ao estilo do filósofo do martelo, tocava música sobre mudança e dor melhor do que qualquer outro terráqueo; sua vaidade era fora do comum e ele tinha o carisma para transar com quem quisesse. No final, suas aspirações o levaram à ruína, com seus melhores objetivos não alcançados.
Ziggy não morreu, ele partiu.
YAMAMOTO KANSAI
designer de moda
8Fev1944 / 21Jul2020
山本寛斎
Vários anos de colaboração produziram o que são lembrados hoje como alguns dos trajes de palco mais icônicos de Bowie, incluindo o collant de malha assimétrica, o macacão tokyo pop de pernas largas e o manto com ideogramas kanji. Durante este período David Bowie teve influências das peças de Bertolt Brecht, do teatro kabuki japonês ao dadismo e expressionismo alemão.
Yamamoto foi um dos responsáveis, senão o principal, colaborador para a construção visual de Ziggy.
Ziggy teve uma vida breve como terráqueo.
Mas enquanto durou, o alienígena terráqueo mostrou que existiam outras vidas aqui na terra e que eram consideradas subvidas.
GESTAÇÃO
妊娠
A gestação de Ziggy foi de alto risco, estava imersa num ambiente hostil, preconceituoso e sob ataques de moralistas. Em um mundo onde deixar os cabelos compridos provocava chacota e hostilidade pública, onde a homossexualidade era crime.
キャットウォーク
O evento Fashion in Motion aconteceu em 1 de novembro de 2013 no Victoria and
Albert Museum. O designer japonês Kansai Yamamoto relembrou o desfile de 1971 e apresentou recriações dos designs usados por David Bowie na turnê Aladdin Sane de 1973.
Albert Museum. O designer japonês Kansai Yamamoto relembrou o desfile de 1971 e apresentou recriações dos designs usados por David Bowie na turnê Aladdin Sane de 1973.
Inspiração para os trajes de Ziggy.
(NOME) - 名
O nome do pesonagem que estava sendo criado veio de um letreiro de uma alfaiataria londrina conhecida por "Ziggy's". Bowie observava o letreito chamativo enquanto viajava de trem. Em uma entrevista, ele disse que Ziggy Stardust ia ser sua pantomina particular e sua construção foi em grande parte sobre figurinos.
Ele o batizou de "Ziggy".
Fevereiro (2月 1971)
Bowie rabiscava a letra para uma música que se chamaria "Hang Onto Yourself" na papelaria Holiday Inn. Mais tarde explicaria que ele estava escrevendo sobre um personagem imaginário chamado "Ziggy Stardust" e que enquanto ele não brilhava como uma verdadeira estrela do rock ele iria interpretá-lo. Nesta fase, Bowie já havia escrito "Ziggy Stardust".
Abril (4月 1971)
Após a formação da Banda "As Aranhas de Marte", a gravação de HUNKY DORY (1971) foi concluída em abril, mas seu lançamento foi mantido até dezembro.
1971
Bota Kansai
ブーツ
Maio (五月 1971)
Kansai Yamamoto foi o primeiro estilista/designer japonês a se apresentar na Semana de Moda de Londres em 1971. A apresentação ocorreu numa quarta-feira, dia 12 de maio na Kings Road.
Alguns dizem que Bowie estava lá no desfile de Yamamoto, outros afirmam que não.
Isso aconteceu antes de Bowie despontar como uma grande estrela do rock.
Foi a estreia de Kansai Yamamoto, Bowie tinha 24 anos se estivesse naquele desfile de moda, onde algo extraordinário estava se formando, ele assistiu as modelos japonesas ao estilo do teatro Kabuki com suas perucas de cabelo ruivo brilhante a modelar as roupas.
Certamente Bowie tomou conhecimento do designer japonês depois que ele foi destaque na mídia nacional como The Sunday Times Magazine e Harpers & Queen, mas incapaz de pagar os desenhos originais, Bowie pediu aos amigos que criassem versões mais baratas.
Bowie praticou, o que se chama hoje em dia no mundo da moda, a remixagem.
As botas feitas de PVC com plataformas plásticas, eram plágio de um par das originais do designer Kansai Yamamoto que Bowie viu na revista Harper &e Queens e que originalmente custavam £25.
"Mas eu não ia gastar isso! Eu tinha as minhas botas feitas por £8, em vez disso" .
Revelou Bowie em 1993. Bowie as usava frequentemente enquanto cantava "Space Oddity" ao vivo. David Bowie estava usando o trabalho de Yamamoto antes de conhecer o designer.
Mais tarde, conheceu Yamamoto e os dois formaram uma grande parceria, pelo menos enquanto Ziggy Stardust viveu. Os dois começaram a colaborar em 1973.
ビデオ - Maio (五月 1971)
Vídeo: Parte do desfile de moda internacional de 1971 de Kansai Yamamoto em Londres, vários desenhos mostrados neste desfile foram usados por Bowie durante sua fase Ziggy. Este segmento em imagens raras do show de maio de 1971 mostra uma modelo quase tropeçando com as botas de cano alto em vinil preto até o joelho com solas de plataforma vermelha.
1972
Fotografias
写真
Sukita 鋤田正義
O fotógrafo japonês Masayoshi Sukita conheceu David Bowie em Londres em agosto de 1972 e seu primeiro conjunto de fotos de Ziggy Stardust data deste período. No verão deste ano iniciou a uma colaboração de mais de 40 anos entre os dois artistas.. A segunda sessão de fotos de Ziggy Stardust foram tiradas em Nova York em fevereiro de 1973 e, em seguida, na turnê japonesa de Bowie em abril de 1973.
As fotos desse ensaio ainda não contavam com o designer de Yamamoto.
A partir do desfile de Londres, o estilo exótico pop-art oriental de Yamamoto chegou na boutique Boston 151.
Um par na opção inversa – em vermelho com solas pretas – foram adquiridos por Bowie quando visitou no outono de 1972 a Boston 151, a loja no oeste de Londres que representava Yamamoto no Reino Unido. Essas botas se tornaram um dos elementos integrantes do look de palco como promoção para o álbum seguinte Aladdin Sane.
Naquele ano Bowie estava criando seu personagem Ziggy Stardust e a cor vermelha do corte do seu cabelo, talvez foi uma adaptação de uma peruca kabuki usada pela modelo Marie Helvin em uma sessão de fotos de Yamamoto para a revista Harpers & Queen.
Bowie aconselhado pelo estilista Yacco Takahashi comprou algumas peças da Boston 151 para seu guarda-roupa para a turnê em 1972 (Aladdin Sane)
Caroline Coon modela um conjunto de Kansai Yamamoto em maio de 1971.
O NASCIMENTO DE ZIGGY
11 Junnho 1972
誕生
Depois de meses de gestação do personagem, depois de escolher seu nome, sua orientação sexual e criar o seu enxoval (figurino), só faltava a data para o nascimento de Ziggy.
Não poderia ser numa data qualquer.
Ziggy nasceu no primeiro show ao vivo de Elvis Presley em Nova York.
David Bowie e Elvis Presley compartilhavam as datas de aniversários. David nasceu em 8 de janeiro de 1947 quando Elvis completava aniversário de 12 anos.
O rei do rock and roll iria se apresentar no Madison Square Garden no sábado, dia
11
de
junho
de
1972.
A RCA era a gravadora de David assim como de Elvis, ele tinha recebido os melhores lugares para o show, mas ele chegou attasado enquanto Elvis estava no meio do show. Ele estava no meio da canção 'Proud Mary', quando Ziggy, mancando em saltos de plataforma das botas Kabuki, cabelo tingido de vermelho brilhante, e em plena regalia zigglyana, praticamente parou o show.
E foi assim que Ziggy nasceu.
ELVIS PRESLEY
Jumpsuit
エルヴィス・プレスリー
Desde 1956 Elvis Presley já usava o famoso terno de ouro.
Jumpsuit são os macacões que Elvis usava em seus shows. Era um espetáculo a parte o Jumpsuit usado. Elvis tinha muita preocupação em agradar seus fãs e por isso encomendava dezenas de macacões diferentes. Provavelmente o jumpsuit usado no concerto de 1972 foi o modelo Aloha eagle e que deve ter enlouquecido Ziggy ao ver o rei do rock vestindo esse traje pela primeira vez e no primeiro show ao vivo de Elvis.
Jumpsuit são os macacões que Elvis usava em seus shows. Era um espetáculo a parte o Jumpsuit usado. Elvis tinha muita preocupação em agradar seus fãs e por isso encomendava dezenas de macacões diferentes. Provavelmente o jumpsuit usado no concerto de 1972 foi o modelo Aloha eagle e que deve ter enlouquecido Ziggy ao ver o rei do rock vestindo esse traje pela primeira vez e no primeiro show ao vivo de Elvis.
1973
Bodysuit (maiô) de Kansai
ボディスーツ
Em 14 de fevereiro de 1973 estava marcada a estreia do concerto Wha Happen? ao vivo no Radio City Music Hall em Nova York. David Bowie como Ziggy Stardust e sua banda The Spiders from Mars.
Conta-se que às 4h da manhã, antes da estreia do concerto, o designer japonês Kansai recebeu um telefonema de um estilista amigo (Takahasi?), que insistiu para que ele deixasse Tóquio imediatamente e pegasse um avião para Nova York.
O motivo? Havia alguém do outro lado do mundo que ele tinha que conhecer.
Yamamoto cancelou todos os planos e depois de treze horas de avião pousou no aeroporto JFK em Nova York.
No assento da primeira fila do Radio City Music Hall, quando o show começou,Yamamoto viu David Bowie descer do teto durante o concerto de 1973 vestido com os seus desenhos.
"
Nunca tinha visto uma performance como essa. Quando o show começou, ele desceu do teto vestindo roupas que eu tinha desenhado. Em seguida, houve um movimento que muitas vezes ocorre em kabuki, que é chamado hikinuki, onde alguém está vestindo uma fantasia e é despojada imediatamente revelando o que está por baixo. Foi muito dramático.
"
Algumas fotografias que registraram o concerto mostram o modelo do Bodysuit (maiô) de malha assimétrica usada por Bowie durante o show. Esse designer é muito diferente dos modelos posteiores, mas foi a indicação pelo estilista Yacco Takahashi.
1973
Tokio pop (macacão)
bodysuit (maiô)
cloak (manto)
オーバーオール | ボディスーツ | マント
Antes da apresentação em 7 de abril de 1973 em Tóquio no Japão, Yamamoto começou a desenhar/criar os figurinos de Aladdin Sane para Bowie à maneira basara.
Entre as peças mais conhecidas que Yamamoto fez para a estrela pop estão um samurai espacial glam-meets-Deco com pernas circulares, "Rites of Spring" também chamada "Spring Rain", e um macacão de malha multicolorido de uma perna só.
O “Rites of Spring ou Ritos da Primavera” (também pode ser chamado de “Spring Rain ou Chuva de Primavera”) é um vestuário com dois grandes paineis e sapato plataforma (1973).
O trabalho incluía um maiô de malha baseado em material dos trabalhadores japoneses. O elaborado confronto de estampas neste maiô também pode ser visto como uma referência aos padrões de tatuagem da yakuza (sindicatos do crime organizado).
Um poderoso manto com o nome de Bowie traduzido em ideogramas kanji gigantes e o macacão "Tokyo Pop" inspirado nos desenhos de balé Bauhaus de Oscar Schlemmer.
Um incrível traje óptico da performance de "Tradisches Balett" nos anos1920 tem algumas semelhanças com o macacão projetado por Kansai Yamamoto. O balé tornou-se a dança artística de vanguarda mais amplamente realizada e enquanto Schlemmer esteve na Bauhaus de 1921 a 1929.
Essa primeira coleção, e tudo o que se seguiu, inspirou-se no Basara, uma palavra que indica uma abordagem livre e revolucionária com referência especial a um grupo proeminente de samurais que viveram independente e não convencionalmente no século XVI no Japão.
David Bowie tornou-se assim um Samurai Basara.
Os looks usados por Bowie eram versões contemporâneas de quimonos, capas e maquiagem inspiradas no teatro kabuki e que ficou conhecido como “space samurai” que, não só ditaram novas referências ao glam rock, como ajudaram a promover a arte e a moda japonesa no circuito mundial.
Yamamoto sempre teve seu trabalho inspirado nas artes japonesas tradicionais, principalmente no teatro Kabuki e apresentou a Bowie hayagawari - literalmente "mudança rápida" - um método no teatro kabuki japonês de mudar rapidamente os trajes no palco.
Os botões de pressão mantinham o macacão unido de forma que, no estilo kabuki, os ajudantes de palco pudessem retirá-lo instantaneamente para revelar um traje contrastante por baixo.
Bowie também foi "absolutamente o primeiro" artista ocidental a empregar a técnica hayagawari - literalmente "mudança rápida" - do kabuki, com ajudantes "invisíveis" arrancando a capa no palco para revelar outra roupa.
O que significam as letras na capa?
Em 1999 Bowie disse brincando que os ideogramas significavam "Pegue suas batatas aqui". Sua brincaeira tinha um certo sentido, pois os ideogramas poderiam significar alguma coisa ou não significar nada!!!
Mas cada uma das letras chinesas, analisadas separadamente, na verdade significa (de cima para baixo): "sair" , "fogo", "vomitar ", "selvagem" ou "motim" e "forçar".
Cada palavra tem a sua fonética e esta característica foi muito importante para o emprego de cada uma delas.
As letras devem ser pronunciadas (novamente de cima para baixo).
"De" "Vi" "To" "Bow" "I" e então os fonemas formavam a pronúncia de "David Bowie"!
Alternativamente, pode ser lidotambém como: "O homem que vomita e solta palavras provocativas que ameaçam violentamente" ...
SEXO EM ZIGGY STARDUST
Sexo
セックス
Os álbuns no período de 1971 a 1974 – Hunky Dory, Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane e Diamond Dogs – formam um dos grandes épicos do rock.
David Bowie escreveu uma crônica sobre a queda de mundos internos e externos, sobre novos valores arduamente adquiridos e a desintegração do ego e da sociedade.
A inspiração de Bowie foi o seu alter ego, Ziggy.
Os discos tratavam de sexo de uma forma que a cultura popular nunca tinha permitido. O sexo no rock já havia provocado muita revolta dos moralistas desde os anos 50, mas ainda assim a conversa sobre sexo era sobre uma sexualidade convencional: a luxúria, o romance e o sofrimento entre homens e mulheres.
O ambiente mudou quando os Beatles deixaram os cabelos compridos. À medida que o cabelo crescia, provocava chacota, hostilidade pública; para alguns sugeria uma feminização perturbadora dos homens.
Bowie sabia que sua aparência transmitia ambiguidade e desde a metade dos anos 60 deixou crescer seu cabelo no estilo dos Rolling Stones.
Na década de 1970 a homossexualidade, antes considerada uma transgressão, foi permitida, tinha sido descriminalizada na Grã-Bretanha em 1967.
Bowie passou a usar seu apelo andrógino com mais ousadia. A androginia de Bowie sinalizava que mudanças estavam a caminho. O glitter rock tinha nascido e não se tratava apenas de música e estilo – em vez disso, era um novo modo radical de liberação. “Estávamos dando permissão a nós mesmos”, ele escreveu mais tarde, “para reinventar a cultura da maneira que queríamos”.
Em 1964, Susan Sontag já havia escrito seu primeiro grande ensaio Notes on Camp. Neste ensaio Sontag definia: “Para começar de maneira bastante geral: Camp é um certo tipo de esteticismo. É uma maneira de ver o mundo como um fenômeno estético. Essa maneira, a maneira do Camp, não se refere à beleza, mas ao grau de artifício, de estilização” ... “Não só existe uma visão Camp, uma maneira Camp de olhar as coisas. Camp é também uma qualidade que pode ser encontrada nos objetos e no comportamento das pessoas. Há filmes, roupas, móveis, canções populares, romances, pessoas, edifícios campy… Essa distinção é importante. É verdade que o gosto Camp tem o poder de transformar a experiência. Mas nem tudo pode ser visto como Camp. Nem tudo está nos olhos de quem vê”.
Neste ensaio Susan Sontag dá alguns exemplos aleatórios de elementos que se enquadram nos princípios do Camp.
Se o personagem Ziggy Stardust já fosse criado por David Bowie, certamente estaria ali incluído. Ou poderíamos imaginar, de certa forma, que o personagem Ziggy Stardust saiu das páginas daquele ensaio.
Bowie foi a primeira estrela de rock a admitir que fosse gay.
Bowie já era casado e um músico conhecido quando declarou pela primeira vez a sua sexualidade a um jornalista de música britânico: “Sou gay e sempre fui, mesmo quando fui David Jones” (seu nome de registro).
O pronunciamento de Bowie causou consternação não só entre seus amigos (que pensavam que ele estava arruinando sua carreira), mas também à sua mãe:
"Eu me senti horrível. Quero dizer, o que aconteceu com ele! Então liguei para ele e perguntei: Você está mudando seu sexo?”
Ele disse: “Não acredite em uma palavra disso, mãe”.
Isso aconteceu no dia 22 de janeiro de 1972. Bowie ainda não tinha lançado o disco que mudaria sua vida, "Ziggy Stardust and the Spiders from Mars".
Parafraseando o pensamento de Sontag, eu diria que “Num certo sentido é correto dizer: ‘É bom demais para ser Camp’. Ou ‘muito importante’, não bastante marginal. Portanto, a personalidade e muitas das obras de ‘Ziggy Stardust’ são Camp, mas não a de ‘David Bowie’”.
A entrevista repercutiu tanto que, penso eu, Bowie não teve dúvidas em explorar tal sexualidade em seu próximo trabalho, o personagem que estava criando à época era um alienígena em um ser andrógino que beijava meninos e meninas. O impacto da entrevista foi importante para tornar esta orientação sexual mais bem aceita num mundo que ainda espumava conservadorismo.
Penso que a declaração de Bowie ajudou na construção do seu personagem, por que não era mais proibido que pessoas do mesmo gênero estabelecessem relações sexuais no Reino Unido.
Bowie não iria para a cadeia, por que desde 1967 a lei de descriminalização da homossexualidade já havia sido promulgada pela rainha. Cinco anos após homossexuais de todo o país respiravam aliviados por que sua orientação sexual não era mais crime, mas a repressão social ainda era gigantesca.
Mais tarde Bowie afirmou que era bissexual, mas o personagem Ziggy Stardust já havia sido enterrado em 3 de julho de 1973 no palco do concerto no Hammersmith Odeon em Londres.
Na década de 1980, definiu-se à “Rolling Stone” como “um heterossexual no armário” e a maioria dos obituários de janeiro de 2016 perceberam que ele estava casado havia 20 anos com a sua segunda esposa, a modelo Iman.
David Bowie nunca teve elementos que se enquadrariam nos princípios do Camp, mas Ziggy Stardust era extravagante e teatral. Bowie nunca foi um travesti ou Drag Queen, de repente ele percebeu que podia fazer algo ultrajante para ser notado. Ele foi ignorado por anos até aparecer nas primeiras páginas dos tabloides britânicos.
“Foi uma jogada inteligente, a primeira de muitas”.
SÍMBOLO NA TESTA
Símbolo
シンボル
O personagem tinha pele pálida descrita por Bowie como um "bronzeado branco-neve". Após a instrução que Yamamoto deu aos seus modelos, Bowie raspou as sobrancelhas no final de 1972 e adicionou ao rosto alienígena de Ziggy, na testa, uma "esfera astral" de ouro sugerida pelo maquiador Pierre La Roche (que também aplicou o relâmpago no rosto de Bowie para a capa de Aladdin Sane).
Quando a turnê Ziggy Stardust chegou ao Japão em abril de 1973, Bowie conheceu Bando Tamasaburo a estrela do teatro Kabuki que o ensinou sobre técnicas tradicionais de maquiagem japonesa. Em um artigo da revista Mirabelle de 1973, La Roche explicou que Bowie comprou a maior parte de sua maquiagem de uma loja em Roma, mas adquiriu seu "pó de arroz branco" do "equivalente de Tokyo's Woolworth". Bowie usava uma "base de ouro alemã" para a esfera, e ocasionalmente "delineava aquele círculo de ouro com minúsculas pedras de strass de ouro, preso com cola de cílios".
No final do período Ziggy Stardust em 1973, Bowie passaria pelo menos duas horas antes de cada concerto para fazer sua maquiagem. De acordo com La Roche, para seus últimos concertos em inglês, Bowie pintou pequenos raios em sua bochecha e perna.
REVISTA Time
January 25, 2016
マガジン
Bowie foi capa da Revista Time depois de sua morte em 10 de janeiro de 2016 trajando seu macacão "Tokio pop" e destacou uma fala do cantor tentando descrever suas criações constantes:
“Sempre tive uma necessidade repulsiva de ser algo além do que um humano.
Me senti muito insignificante como um ser humano.
Pensei: ‘foda-se. Eu quero ser um super-humano'”.
David Bowie fotografado em 1990 por Herb Ritts. Ritts foi um dos fotógrafos mais famosos do mundo nos anos 1980 e 1990.
FIM
3 de Julho de 1973
終わり
Bowie despediu-se do personagem em 3 de julho de 1973 em um concerto no Hammersmith Odeon em Londres.
A turnê mundial de 1973 culminou em meio a cenas histéricas na noite de 3 de julho quando Bowie deu a notícia de que estava se despedindo de Ziggy e os Spiders.
Bowie proferiu as palavras "Não é o último show da turnê, mas é o último show que faremos", o pandemônio eclodiu entre os fãs chorando.
Esta também foi a última vez que os trajes Yamamoto foram usados no palco.
Ziggy Stardust despediu-se em seu traje de "criaturas da floresta" (woodland creatures) projetado por Yamamoto Kansai.
Anos mais tarde, ele afirmaria numa entrevista: “Não conseguia decidir se estava criando o personagem, se ele me criava ou se todos éramos um só”. Tinha medo de que essa confusão o levasse à loucura.
Ziggy partiu levando o rock terráqueo para outras galáxias.
Ziggy deu adeus à Terra.
THE RISE AND FALL OF ZIGGY STARDUST
BEGINNING / 開始
Ziggy was a cycle of songs that set a new standard for the theatricality of rock & roll, while directing a synthetic ideal with campy sexual appeal.
Ziggy was an alien who was born on Earth.
The 1960s already predicted its birth. At the beginning of the space age, British rock pioneer Vince Taylor, after many drugs and an emotional breakdown, joined a cult in which he decided he would be an alien god here on Earth.
Taylor was fascinated by David who was also fascinated by space travel and fiction. He sang "Space Oddity" and "Starman" and the radio waves that propagated in the universe attracted alien ears.
Taylor, eccentric Texan Cowboy and Japanese designer Kansai Yamamoto were pieces he put in a cultural melting pot for his character's inspiration.
David spent some time searching for his character, but it was as in a Pirandellian play that Ziggy found its author.
Ziggy Stardust plays his guitar - ギター
Ziggy was born Earthling, an alien born accidentally on terrestrial soil to save her, but instead found rock, but ock and roll never saved anyone or anything.
Ziggy became too human in the style of the hammer philosopher, playing music about change and pain better than any other Earthling; his vanity was out of the ordinary and he had the charisma to have sex with whoever he wanted. In the end, his aspirations led him to ruin, with his best goals not achieved.
Ziggy didn't die, he left.
YAMAMOTO KANSAI
fashion designer - 8Feb1944 / 21Jul2020 - 山本寛斎
Several years of collaboration have produced what are remembered today as some of Bowie's most iconic stage costumes, including the asymmetrical knitted leotard, the wide-legged Tokyo Pop jumpsuit, and the kanji ideogram robe. During this period David Bowie had influences from Bertolt Brecht's plays, from Japanese Kabuki theatre to German dadism and expressionism.
Yamamoto was one of the responsible, if not the main, collaborator for ziggy's visual construction.
Ziggy had a brief life as an Earthling, but while it lasted, the Earthling alien showed that there were other lives here on earth and that they were considered underlives.
PREGNANCY / 妊娠
Ziggy's pregnancy was high risk, she was immersed in a hostile, prejudiced environment and under attack from moralists. In a world where leaving long hair provoked laughing and public hostility, where homosexuality was a crime.
CATWALK / キャットウォーク
The Fashion in Motion event took place on November 1, 2013 at the Victoria and Albert Museum. Japanese designer Kansai Yamamoto recalled the 1971 show and presented recreations of the designs david bowie used on the 1973 Aladdin Sane tour.
The Fashion in Motion event took place on November 1, 2013 at the Victoria and Albert Museum. Japanese designer Kansai Yamamoto recalled the 1971 show and presented recreations of the designs david bowie used on the 1973 Aladdin Sane tour.
Inspiration for Ziggy's costumes.
NAME -名前
The name of the character being created came from a sign of a London tailorhouse known as "Ziggy's". Bowie watched the flashy letharite as he traveled by train. In an interview, he said that Ziggy Stardust was going to be his private pantomine and his construction was largely about costumes.
He named him "Ziggy."
FEBRUARY (2い 1971)
Bowie scribbled the lyrics for a song called "Hang Onto Yourself" at the Holiday Inn stationery. He would later explain that he was writing about an imaginary character named "Ziggy Stardust" and that while he did not shine like a true rock star he would play him. At this stage, Bowie had already written "Ziggy Stardust".
APRIL (4い1971)
After the formation of the Band "The Spiders of Mars", the recording of HUNKY DORY (1971) was completed in April, but its release was maintained until December.
1971
Kansai Boots - ブーツ
MAY (五月 1971)
Kansai Yamamoto was the first Japanese designer/designer to perform at London Fashion Week in 1971. The performance took place on Wednesday, May 12 on Kings Road.
Some say Bowie was there at yamamoto's parade, others claim not to.
This happened before Bowie came out as a big rock star.
It was Kansai Yamamoto's debut, Bowie was 24 if he was at that fashion show, where something extraordinary was forming, he watched japanese models in the style of the Kabuki theater with their bright red hair wigs modeling the clothes.
Certainly Bowie became aware of the Japanese designer after he was featured in the national media as The Sunday Times Magazine and Harpers & Queen, but unable to afford the original designs, Bowie asked friends to create cheaper versions.
Bowie practiced, what is called nowadays in the world of fashion, the remix.
The boots made of PVC with plastic platforms were a pair of originals by designer Kansai Yamamoto that Bowie saw in Harper & Queens magazine and originally cost £25.
"But I wasn't going to spend it! I had my boots made for £8 instead."
He revealed Bowie in 1993. Bowie wore them frequently while singing "Space Oddity" live. David Bowie was using Yamamoto's work before meeting the designer.
He later met Yamamoto and the two formed a great partnership, at least while Ziggy Stardust lived. The two began collaborating in 1973.
コデオ - May (いい 1971)
Video: Part of Kansai Yamamoto's 1971 international fashion show in London, several designs shown at this show were worn by Bowie during his Ziggy phase. This rare image segment from the May 1971 show shows a model nearly stumbling in high-top boots on knee-length black vinyl with red platform soles.
1972
Photographs / 写真 / Sukita 鋤
Japanese photographer Masayoshi Sukita met David Bowie in London in August 1972 and his first set of photos of Ziggy Stardust dates back to this period. In the summer of this year began a collaboration of more than 40 years between the two artists. Ziggy Stardust's second photo shoot was taken in New York in February 1973 and then on Bowie's Japanese tour in April 1973. The photos of this essay did not yet count on yamamoto's designer.
From the London parade, Yamamoto's exotic oriental pop-art style arrived at the Boston 151 boutique. A pair in reverse – in red with black soles – were acquired by Bowie when he visited in the fall of 1972 at Boston 151, the store in west London that represented Yamamoto in the UK. These boots became one of the integral elements of the stage look as a promotion for the next album Aladdin Sane.
That year Bowie was creating his character Ziggy Stardust and the red color of the haircut, perhaps it was an adaptation of a kabuki wig worn by model Marie Helvin in a yamamoto photo shoot for Harpers & Queen magazine.
Bowie advised by stylist Yacco Takahashi bought some pieces from Boston 151 for his wardrobe for the tour in 1972 (Aladdin Sane)
Caroline Coon models a set of Kansai Yamamoto in May 1971.
THE BIRTH OF ZIGGY
11th 1972 - 誕生
After months of gestation of the character, after choosing his name, his sexual orientation and creating his trousseau (costume), only missing the date for Ziggy's birth.
It couldn't be any date.
Ziggy was born at Elvis Presley's first live show in New York.
David Bowie and Elvis Presley shared their birthdays. David was born on January 8, 1947 when Elvis was 12 years old.
The king of rock and roll was to perform at Madison Square Garden on Saturday, day 11th 1972.
RCA was David's record label as well as Elvis, he had received the best seats for the show, but he arrived attasado while Elvis was in the middle of the show. He was in the middle of the song 'Proud Mary', when Ziggy, limping on platform heels from Kabuki boots, hair dyed bright red, and in full zigglyan regalia, practically stopped the show.
And that's how Ziggy was born.
ELVIS PRESLEY
Jumpsuit / エルヴィス・プレスリー
Since 1956 Elvis Presley has been wearing the famous gold suit.
Jumpsuit are the overalls elvis wore at his shows. It was a spectacle apart the Jumpsuit used. Elvis was very concerned about pleasing his fans and so ordered dozens of different overalls. Probably the jumpsuit worn at the 1972 concert was the Aloha eagle model and it must have driven Ziggy crazy when he saw the rock king wearing this costume for the first time and elvis' first live show.
Jumpsuit are the overalls elvis wore at his shows. It was a spectacle apart the Jumpsuit used. Elvis was very concerned about pleasing his fans and so ordered dozens of different overalls. Probably the jumpsuit worn at the 1972 concert was the Aloha eagle model and it must have driven Ziggy crazy when he saw the rock king wearing this costume for the first time and elvis' first live show.
1973
BODYSUIT (SWIMSUIT) BY KANSAI / ボディスーツ
On February 14, 1973 was scheduled the premiere of the concert Wha Happen? live at Radio City Music Hall in New York. David Bowie as Ziggy Stardust and his band The Spiders from Mars.
It is said that at 4:00 a.m., before the concert's premiere, Japanese designer Kansai received a call from a friendly stylist (Takahasi?), who insisted that he leave Tokyo immediately and catch a plane to New York.
The motive? There was someone on the other side of the world he had to meet.
Yamamoto canceled all plans and after thirteen hours of plane landed at JFK airport in New York.
In the front row seat of Radio City Music Hall, when the show began, Yamamoto saw David Bowie come down from the ceiling during the 1973 concert dressed in his designs.
"I've never seen a performance like this before. When the show started, he came down from the ceiling wearing clothes I had designed. Then there was a movement that often occurs in kabuki, which is called hikinuki, where someone is wearing a costume and is stripped immediately revealing what is underneath. It was very dramatic”.
Some photographs that recorded the concert show the model of the Bodysuit (swimsuit) of asymmetrical mesh used by Bowie during the show. This designer is very different from the models poles, but it was the indication by the stylist Yacco Takahashi.
1973
Pop Tokyo (jumpsuit) / bodysuit (swimsuit) / cloak (cloak)
オーバーオール | ボディスーツ | マント
Prior to the presentation on April 7, 1973 in Tokyo, Japan, Yamamoto began designing/creating aladdin sane costumes for Bowie in the Basara way.
Among the best-known pieces Yamamoto made for the pop star are a glam-meets-Deco space samurai with circular legs, "Rites of Spring" also called "Spring Rain", and a one-legged multicolored mesh jumpsuit.
The "Rites of Spring" (also called "Spring Rain") is a garment with two large panels and platform shoe (1973).
The work included a mesh swimsuit based on japanese workers' material. The elaborate clash of prints in this swimsuit can also be seen as a reference to the tattoo patterns of yakuza (organized crime syndicates).
A powerful robe with Bowie's name translated into giant kanji ideograms and the "Tokyo Pop" jumpsuit inspired by Oscar Schlemmer's Bauhaus ballet designs.
An incredible optical costume from the performance of "Tradisches Balett" in the 1920s has some similarities to the jumpsuit designed by Kansai Yamamoto. Ballet became the most widely performed avant-garde artistic dance and while Schlemmer was at the Bauhaus from 1921 to 1929.
This first collection, and all that followed, was inspired by Basara, a word that indicates a free and revolutionary approach with special reference to a prominent group of samurai who lived independently and unconventionally in the 16th century japan.
David Bowie thus became a Samurai Basara.
The looks bowie used were contemporary versions of kimonos, covers and makeup inspired by kabuki theater and which became known as "space samurai" that not only dictated new references to glam rock, but also helped promote Japanese art and fashion on the world circuit.
Yamamoto has always had his work inspired by traditional Japanese arts, especially at the Kabuki theater and presented bowie hayagawari - literally "rapid change" - a method in japanese kabuki theater to quickly change costumes on stage.
The push buttons held the jumpsuit together so that, in the kabuki style, the stage sides could pull it off instantly to reveal a contrasting attire underneath.
Bowie was also "absolutely the first" Western artist to employ the hayagawari technique - literally "quick change" - of kabuki, with "invisible" helpers tearing off the cover on stage to reveal another outfit.
LETTERS -手紙
What do the letters on the cover mean?
In 1999 Bowie jokingly said that the ideograms meant "Get your potatoes here". Your playmaker had a certain sense, because the ideograms could mean something or mean nothing!!! But each of the Chinese letters, analyzed separately, actually means (from top to bottom): "come out" , "fire", "vomit", "wild" or "mutiny" and "force".
Each word has its phonetics and this characteristic was very important for the employment of each of them.
The letters should be pronounced (again from top to bottom).
"From" "I saw" "To" "Bow" "I" and then the phonemes formed the pronunciation of "David Bowie"!
Alternatively, it can also be read as: "The man who vomits and releases provocative words that threaten violently" ...
ZIGGY STARDUST SEX / セックス
The albums from 1971 to 1974 – Hunky Dory, Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane and Diamond Dogs – form one of rock's great epics.
David Bowie wrote a chronicle of the fall of internal and external worlds, about new hard-earned values, and the disintegration of the ego and society.
Bowie's inspiration was his alter ego, Ziggy.
The records dealt with sex in a way that popular culture had never allowed. Sex in rock had provoked much moralistic revolt since the 1950s, but still the conversation about sex was about a conventional sexuality: lust, romance and suffering between men and women.
The atmosphere changed when the Beatles left their hair long. As the hair grew, it provoked laughing stock, public hostility; for some suggested a disturbing feminization of men.
Bowie knew that his appearance conveyed ambiguity and since the mid-1960s he has grown his hair in the style of the Rolling Stones.
In the 1970s homosexuality, once considered a transgression, was allowed, had been decriminalised in Britain in 1967.
Bowie went on to use his androgynous appeal more daringly. Bowie's androgyny signaled that changes were on the way. Glitter rock was born and it wasn't just about music and style – instead, it was a radical new mode of liberation. "We were giving ourselves permission," he later wrote, "to reinvent culture the way we wanted."
By 1964, Susan Sontag had already written her first major essay Notes on Camp. In this essay Sontag defined: "To start quite generally: Camp is a certain kind of beauticianism. It's a way of seeing the world as an aesthetic phenomenon. This way, the camp way, does not refer to beauty, but to the degree of artifice, of stylization" ... "Not only is there a Camp vision, a Camp way of looking at things. Camp is also a quality that can be found in objects and in people's behavior. There are movies, clothes, furniture, folk songs, novels, people, campy buildings... That distinction is important. It is true that the Camp taste has the power to transform the experience. But not everything can be seen as Camp. Not everything is in the eye of the bearer."
In this essay Susan Sontag gives some random examples of elements that fit the principles of Camp.
If the Ziggy Stardust character was already created by David Bowie, it would certainly be included there. Or we could imagine, in a way, that the character Ziggy Stardust came out of the pages of that essay.
Bowie was the first rock star to admit he was gay.
Bowie was already married and a well-known musician when he first declared his sexuality to a British music journalist: "I'm gay and I always have been, even when I was David Jones" (his record name).
Bowie's pronouncement caused consternation not only among his friends (who thought he was ruining his career), but also to his mother:
"I felt horrible. I mean, what happened to him! So I called him and asked, are you changing your sex?"
He said, "Don't believe a word of it, Mom."
This happened on January 22, 1972. Bowie had not yet released the life-changing album, "Ziggy Stardust and the Spiders from Mars".
To paraphrase Sontag's thinking, I would say that "In a sense it is right to say, 'It's too good to be Camp'. Or 'very important', not quite marginal. Therefore, the personality and many of the works of 'Ziggy Stardust' are Camp, but not that of 'David Bowie'".
The interview resonated so much that, I think, Bowie had no doubt about exploring such sexuality in his next work, the character he was creating at the time was an alien in an androgynous being who kissed boys and girls. The impact of the interview was important to make this sexual orientation better accepted in a world that still foamed at conservatism.
I think Bowie's statement helped build his character because it was no longer forbidden for people of the same gender to enter into sexual relations in the UK.
Bowie would not go to jail, because since 1967 the law of decriminalization of homosexuality had already been enacted by the Queen. Five years after homosexuals across the country breathed a sigh of relief that their sexual orientation was no longer a crime, but social repression was still gigantic.
Bowie later stated that he was bisexual, but the character Ziggy Stardust had already been buried on July 3, 1973 on stage at the concert at the Hammersmith Odeon in London.
In the 1980s, rolling stone was defined as "a heterosexual in the closet" and most obituaries in January 2016 realized that he had been married for 20 years to his second wife, model Iman.
David Bowie never had elements that would fit the principles of Camp, but Ziggy Stardust was extravagant and theatrical. Bowie was never a transvestite or Drag Queen, suddenly he realized he could do something outrageous to be noticed. It was ignored for years until it appeared on the front pages of the British tabloids.
"It was a smart move, the first of many."
SYMBOL ON THE FOREHEAD / シンボル
The character had pale skin described by Bowie as a "snow-white tan". After Yamamoto's instruction to his models, Bowie shaved his eyebrows in late 1972 and added to Ziggy's alien face on his forehead a gold "astral sphere" suggested by makeup artist Pierre La Roche (who also applied lightning to Bowie's face to the cover of Aladdin Sane).
When the Ziggy Stardust tour arrived in Japan in April 1973, Bowie met Bando Tamasaburo the kabuki theater star who taught him about traditional Japanese makeup techniques. In a 1973 Mirabelle magazine article, La Roche explained that Bowie bought most of his makeup from a store in Rome, but acquired his "white rice powder" from the "equivalent of Tokyo's Woolworth". Bowie wore a "German gold base" for the sphere, and occasionally "outlined that golden circle with tiny gold rhinestone, fastened with eyelash glue."
At the end of the Ziggy Stardust period in 1973, Bowie would spend at least two hours before each concert to do his makeup. According to La Roche, for his last concerts in English, Bowie painted small rays on his cheek and leg.
TIME MAGAZINE / マガジン
January 25, 2016
Bowie was on the cover of Time Magazine after his death on January 10, 2016 wearing his "Tokio pop" jumpsuit and highlighted a line by the singer trying to describe his constant creations:
"I have always had a repulsive need to be something beyond a human.
I felt very insignificant as a human being.
I thought, 'fuck it. I want to be a superhuman.'"
David Bowie photographed in 1990 by Herb Ritts. Ritts was one of the most famous photographers in the world in the 1980s and 1990s.
THE END /終わり
July 3, 1973
Bowie said goodbye to the character on July 3, 1973 at a concert at the Hammersmith Odeon in London.
The 1973 world tour culminated amid hysterical scenes on the night of July 3 when Bowie broke the news that he was saying goodbye to Ziggy and the Spiders.
Bowie uttered the words "It's not the last show of the tour, but it's the last show we're going to do," pandemonium broke out among weeping fans.
This was also the last time Yamamoto costumes were worn on stage.
Ziggy Stardust said goodbye in his woodland creatures costume designed by Yamamoto Kansai.
Years later, he said in an interview, "I couldn't decide if I was creating the character, if he created me, or if we were all one." I was afraid this mess would lead him crazy.
Ziggy left taking earth rock to other galaxies.
Ziggy said goodbye to Earth.
Tradutor: Google
